When it comes to a feel-good cup of coffee, the choices are dizzying. It’s a battle between karma, birds, carbon, arabica and cost. The jargon jumble is growing, and trying to navigate your way to a sub-$5 latte necessitates a coffee crash course. What does it all...