With a maple glaze and added cranberries, this bread is delicious any time of the year