How to select and buy the best native plants for any sized garden