The Milk Calendar has been a fixture on my family’s kitchen wall for as long as I can remember